Wir haben eine Wohnung in Wien und ein Haus in Bergheim bei Salzburg: We have a flat in Vienna and a house near Salzburg.

Unser Haus in der Nähe von Salzburg - our Haus near Salzburg:
Adresse - adress:
5101 Bergheim, Moosfeldstraße 31

Dieses Haus können wir für einen Tausch im Sommer anbieten
This house we can offer for an Exchange in summer

Wir haben ein Haus mit Garten in Bergheim bei Salzburg. Es hat ein großes Wohnzimmer mit Terrasse, Küche, 4 Schlafzimmer, Balkon. und 2 Bäder. Waschmaschine, Geschirrspüler, Fernseher, DVD usw. sind vorhanden.
Es ist 4 km vom Stadtzentrum von Salzburg entfernt am Stadtrand gelegen, und alle 15 Minuten kommt der Bus aus dem Zentrum in unsere Siedlung.
Salzburg ist eine der berühmtesten Städte von Österreich mit einer Unmenge von touristischen Sehenswürdigkeiten und Angeboten.
Es ist nicht weit (10 bis 25 min Fahrzeit) zu den Seen im Salzburger Alpenvorland und im Salzkammergut. Auch zum Wandern und Bergsteigen gibt es viele Möglichkeiten in der Nähe.
We have a house with garden in Bergheim near Salzburg . It has a big diningroom with terrace, kitchen, 4 bedrooms, balcony and 2 bathrooms.washing machine, dishwasher, TV,DVD etc are there.
The house is situated 4 km away from the centre of the town salzburg, and the public bus comes every 15 minutes from the centre in our village.
Salzburg is one of the most famous towns of Austria with a lot of Tourist attractions.
It is not far (10 to 25 min to drive) to the lakes of the Salzkammergut. There are many possibilities for hiking and mountaineering.

Unsere Wohnung in Wien - our flat in Vienna:
Adresse - adress:
1090 Wien, Ayrenhoffgasse 1 / 25
Diese Wohnung steht derzeit nicht zur Verfügung. This flat is temporary not available.
Unsere Wohnung liegt im obersten (4.) Stock und hat ca. 100 m². Im Wohnzimmer gibt es den Essplatz, zwei Ledercouchen, ein Klavier, Fernseher mit Video und DVD- und CD-Player.
We have a flat in Vienna. Our flat has about 100 m² and is in the 4th floor. In the living-room we have a place to eat, 2 couches of leather, a piano, TV, Video, DVD and CD-player.
Das Schlafzimmer hat ein Doppelbett und einen Schreibtisch.
The bedroom has a double-bed and a desk.
Das Zimmer von Raffaela hat ein Hochbett und eine Schlafcouch, die als Doppelbett ausgeklappt werden kann, sowie ebenfalls einen Schreibtisch.
The room of Raffaela has a bunk-bed and a couch wich can be opened as a double-bed, and also a desk.
Im Bad gibt es eine Badewanne mit Dusche, Waschmaschine und Trockner.
In thr bathroom there is a tube with a shower, washing machine and dryer
Die Küche ist mit allen Geräten ausgestattet und es gibt einen kleinen Essplatz.
The kitchen has all appliances and a little place for having breakfast.
Der Blick von Wohnzimmer, Schlafzimmer und Raffaelas Zimmer geht nach Osten über die Dächer der gegenüberliegenden Häuser, der Blick von Küche und Vorzimmer nach Westen über einen Hof und einen kleinen Park.
The view from living-room, sleeping-room and Raffaelas room goes to the East, the view from the kitchen goes to the West.